Youpi! Nous avons trouvé une date!
Simone Fass vient à Lausanne le 27 novembre
pour donner un cours de visusalisation.
Pour en savoir plus, lisez la présentation du cours.
Simone Fass est une traductrice particulière: elle est traductrice visuelle. Elle met en images des textes, mais aussi des discussions de groupe. Le but? Rendre le contenu plus accessible. Comment et pourquoi les images peuvent-elles remplir ce rôle? Explication en images et vidéo.
Pour Simone Fass, visualiser n’a pas pour but de «faire joli», mais de soutenir et révéler un contenu. Les images traduisent ou rendent plus accessibles ce qui est écrit ou dit.
Elle m'a entre autres expliqué pourquoi les images et un bon graphisme sont essentiels pour le facile à lire!
Découvrez tout ça dans cette petite vidéo.
La preuve en images!
Au lieu de vous expliquer en long et en large comment Simonne Fass travaille et combien il est chouette de visualiser des contenus, je préfère en faire la preuve… par l’image.
Simone Fass a eu l’extrême gentillesse de visualiser notre discussion… Et c’est juste parfait! Je vous laisse déguster...
Le sketch notes de l'interview
Suivez Simone Fass
Découvrez et suivez l’activité de Simone Fass.
Internet: https://simonefass.de/
Instagram: https://www.instagram.com/visuelle.uebersetzerin/
Facebook: https://www.facebook.com/visuelleuebersetzerin/
Twitter: https://twitter.com/simonefass
Petites précisions: tous ces liens sont en allemand. Car oui, Simone Fass est allemande. Mais l’avantage, avec elle, c’est que ces articles ont toujours des images.
Texte et vidéo: France Santi
Illustrations: Simone Fass
Foto: France Santi