Bonjour!

Derrière textoh!, c'est moi, France Santi.

 

Journaliste, je suis tombée dans le facile à lire et à comprendre (FALC) en 2009. 
Depuis, je me passionne pour cette méthode qui vise une "information adaptée au public cible",  "la simplification et la clarté", "l'intégration par l'information"… Bref, la communication sans barrières.

J’ai fait de cette passion une activité professionnelle. En 2015, je me suis formée auprès de Capito pour devenir spécialiste en communication sans barrières. Le réseau Capito possède 20 ans d’expérience en facile à lire en langue allemande et compte près de 20 bureaux répartis en Autriche, Allemagne et Suisse.

En tant que spécialiste, je traduis, forme et coache des personnes et organisations à la simplification des informations. Je travaille tant en FALC qu’en langage clair (Plain language). Ma spécialité sont les informations écrites (papier et web). Je me forme et m'informe régulièrement via différents réseaux FALC et Plain (je suis membre de l'association PLAIN).

 

Pour mes cours, traductions et coaching, je m’appuie sur les standards d’Inclusion Europe tout en intégrant des outils fournis par Capito et par l’Université d’Hildesheim. Je collabore régulièrement avec Kay Pastor de l'Atelier 1001 feuilles, Cindy Diacquenod de l'Université de Fribourg et Anne Jabaud, de Anne Jabaud Communication. Pour les projets en allemand, je collabore avec AS-Sprachbüro.